Venezuelans face uncertainty while awaiting Trump's next moves with the country
在美国军方抓获委内瑞拉总统马杜罗并以贩毒罪名将他带到美国的一天后，全世界的目光都聚焦在委内瑞拉。在特朗普一再声明美国将“管理”委内瑞拉之后，深刻的问题仍然存在，而卢比奥周日则描述了一场更为间接但更激烈的施压行动。专题报道新闻记者玛丽·特里尼·梅纳（Mary Triny Mena）从加拉加斯报道。
Trump's intervention in Venezuela sparks mixed views of U.S. around the world
在华盛顿，围绕特朗普在委内瑞拉的行动的分歧正在加深。国土安全部部长诺姆在福克斯周日新闻中称此举是必要的，但参议院少数党领袖查克·舒默表示，这一目标并不能证明手段的合理性。为了获得更多了解，丽莎·德贾丁斯与密歇根大学教授西尔维娅·佩德拉萨进行了交谈，后者研究了委内瑞拉及其广大侨民。
News Wrap: Heavy rains, king tides create dangerous conditions in northern California
在周日的新闻报道中，加州北部部分地区将面临更多降雨，居民试图逃离不断上涨的洪水，数百人聚集在瑞士一家酒吧参加元旦火灾遇难者纪念活动，尼日利亚北部的枪手杀死了至少 30 人，并绑架了多人。
Emerging field of culinary medicine helps fight diseases through better food
俗话说，我们吃什么就是什么。这种古老的智慧是医学新领域出现的背后。 Ali Rogin 为我们带来了这份报告，用于我们对艺术与健康交叉领域的持续报道，这是我们 CANVAS 系列的一部分。
Mourners march in silence to honor victims of deadly Swiss Alpine bar fire
周日，数百人默哀游行，悼念瑞士阿尔卑斯山度假胜地克莱恩·蒙塔纳一家酒吧跨年夜火灾的遇难者，这场火灾造成 40 人死亡，多人重伤。
North Korea test-fires ballistic missiles before South Korean president's visit to China
其邻国称，朝鲜周日向其东部水域发射了多枚弹道导弹，就在韩国总统前往中国参加预计将讨论朝鲜核计划问题的会谈前几个小时。
Tense calm holds in Venezuela the day after Maduro was taken by U.S. military
周日，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在美国军事行动中被废黜并被俘一天后，局势紧张平静。
Authorities investigate managers of Swiss bar where New Year's fire killed 40
瑞士当局周六表示，已对酒吧经理展开刑事调查，该酒吧在一次新年聚会上发生火灾，造成 40 人死亡。
Trump says U.S. will 'run' Venezuela after capturing Maduro in surprise military strike
周六，在一场令人震惊的政权更迭行动中，美国军方抓获了委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，并将他带到美国领土接受刑事指控。不久之后，唐纳德·特朗普总统宣布美国将“管理”委内瑞拉，直至权力交接，并警告美国将进入统治拉丁美洲的新时代。尼克·希夫林报道。
Venezuelans react to Maduro's capture by U.S. forces with mix of celebration and worry
在委内瑞拉首都加拉加斯，美国军方抓获委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗后，周六，人群走上街头。一些人庆祝美国的行动，而另一些人则担心接下来会发生什么。阿里·罗金 (Ali Rogin) 接受专题报道新闻记者玛丽·特里尼·梅纳 (Mary Triny Mena) 的采访，实地了解加拉加斯正在发生的事情。
Former U.S. ambassador to Venezuela analyzes goal of Maduro regime change
要了解更多有关特朗普政府抓捕委内瑞拉总统马杜罗的目标以及它向世界其他地区发出什么信息的信息，阿里·罗金 (Ali Rogin) 采访了詹姆斯·斯托里 (James Story)，后者在美国国务院工作了 25 年，最近担任美国驻委内瑞拉最高外交官。
News Wrap: Iran vows crackdown on 'rioters' amid protests over economy
在周六的新闻报道中，伊朗最高领导人誓言要在几天的抗议活动后镇压示威者，特朗普告诉记者，当欧洲国家安全顾问在基辅召开会议讨论针对乌克兰的最新和平建议时，普京“杀死了太多人”。
Why San Francisco is suing top U.S. food manufacturers over ultra-processed foods
在此类诉讼中，旧金山市起诉了 11 家美国顶级食品公司，称这些公司在明知对健康有害的情况下仍销售超加工食品。据估计，美国消费的食品中有超过 60% 是经过超加工的。约翰·杨（John Yang）与密歇根大学研究成瘾的心理学教授阿什利·吉尔哈特（Ashley Gearhardt）进行了交谈，以了解更多信息。
Census officials work to count every person in Alaska's most remote places
美国下一次全国人口普查将于 2030 年进行，但今年，人口普查局将进行实地测试，试图找到更好的方法来统计最难以接触到的人口。在阿拉斯加，官员们在上次人口普查期间提出了一项计划，统计该州最偏远的村庄之一。阿拉斯加公共媒体的马特·福比恩报道。
Iran's leader says rioters 'must be put in their place' as protest death toll rises to at least 10
伊朗最高领导人周六坚称，在震动伊斯兰共和国一周的抗议活动之后，“必须将骚乱者安置在他们的地方”，这可能为安全部队大举镇压示威活动开了绿灯。
Venezuelans in South Florida celebrate ouster of Maduro government
周六，在南佛罗里达州，狂欢者高喊“自由”，并在肩上披上委内瑞拉国旗，庆祝美国军事袭击推翻了尼古拉斯·马杜罗政府——这是他们一直渴望的令人震惊的结果，但让他们想知道他们陷入困境的祖国接下来会发生什么。
How U.S. forces captured Venezuelan leader Nicolás Maduro in Caracas
特朗普周六在佛罗里达州的家中举行的新闻发布会上阐述了连夜罢工的细节，随后他表示，马杜罗和他的妻子西莉亚·弗洛雷斯 (Cilia Flores) 被直升机送往一艘美国军舰。
Allied security advisers discuss peace proposals in Ukraine ahead of leaders' summit
来自欧洲和其他盟国的国家安全顾问周六访问基辅，讨论安全保障和经济支持，以美国为首的结束乌克兰近四年战争的外交努力不断加强。
